top of page

¿Qué significa el término Elohim?

La palabra hebrea Elohim (אֱלֹהִים), que se traduce como Dios en la mayoría de biblias, deriva del hebreo "El" (אֵל) que significa "poder". Como es bien sabido, antiguamente el paganismo atribuía la condición divina a las fuerzas naturales, y por lo tanto tenía dioses solares, dioses-tormentas, dioses del agua, dioses de la lluvia, dioses del fuego, etc. Considerando esto, el Dios de Israel es llamado por el término en plural "Elohim" (אֱלֹהִים) con la finalidad hacer entrar en razón a su pueblo que él es en quien se incorporan todos los poderes, y que es él la fuente de todo poder.

 

Este es el término que predomina en el libro de Bereshit (Gn), porque allí Dios hizo su creación con su poder. Hay un solo Dios, Elohim, y él es la fuente de todo poder.

bottom of page